Legal Notice: Information according to § 5 TMG (German Telemedia Act): Team CenterBall Uwe Schneider Bukarester Straße 9 93055 Regensburg Email: u.schneider@centerball.eu VAT ID number: DE199404953 Design, Implementation and Programming: Uwe Schneider Team Centerball, Bukarester Straße 9, 93055 Regensburg Information on professional liability insurance Name and registered office of the insurer: Signal Iduna Scope of insurance: Premises at Bukarester Straße 9 in 93055 Regensburg Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. You can find our email address above in the legal notice. We are neither willing nor obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Liability for content As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law pursuant to § 7 para. 1 TMG. According to Sections 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG), we, as service providers, are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this respect is only possible from the point at which we become aware of a specific legal violation. Upon becoming aware of such legal violations, we will remove the relevant content immediately. Liability for Links: Our website contains links to external websites of third parties, over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time the links were created. Illegal content was not apparent at the time the links were created. However, continuous monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such links immediately. Copyright: The content and works created by the website operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, processing, distribution, and any form of exploitation beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are permitted only for private, non-commercial use. Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly. Upon notification of legal violations, we will remove such content immediately. Source: www.e-recht24.de
Privacy Policy General Information The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data that can be used to personally identify you. Detailed information on data protection can be found in our privacy policy below. Data Collection on Our Website Who is responsible for data collection on this website? Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the legal notice of this website. How do we collect your data? On the one hand, your data is collected when you provide it to us. This could include, for example, data that you enter into a contact form. Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This is primarily technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of page access). This data is collected automatically as soon as you access our website. What do we use your data for? Some of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data may be used to analyze your user behavior. What rights do you have regarding your data? You have the right to obtain information free of charge at any time regarding the origin, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction, blocking, or deletion of this data. For this purpose, as well as for any further questions regarding data protection, you can contact us at any time at the address provided in the legal notice. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. You also have the right, under certain circumstances, to request the restriction of the processing of your personal data. Details can be found in the privacy policy under "Right to Restriction of Processing." Analysis Tools and Third-Party Tools When you visit our website, your browsing behavior may be statistically analyzed. This is done primarily using cookies and so-called analytics programs. The analysis of your browsing behavior is generally anonymous; your browsing behavior cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information about these tools and your options for objecting can be found in the following privacy policy. General Information and Mandatory Information Data Protection The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data that can be used to personally identify you. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done. Please note that data transmission over the Internet (e.g., when communicating by email) can have security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible. Information on the responsible party: The responsible party for data processing on this website is: Uwe Schneider, Bucharest Street 9, 93055 Regensburg, Germany. Telephone: 49 175 6614542 Email: u.schneider@centerball.eu The responsible party is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses, etc.). Withdrawal of your consent to data processing. Many data processing operations are only possible with your express consent. You can withdraw your consent at any time. An informal notification by email to us is sufficient. The legality of the data processing carried out before the withdrawal remains unaffected by the withdrawal. Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR). If data processing is based on Art. 6 para. 1 lit. e or f GDPR, you have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you; this also applies to profiling based on these provisions. The respective legal basis on which processing is based can be found in this privacy policy. If you object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the purpose of establishing, exercising or defending legal claims (objection pursuant to Article 21(1) GDPR). If your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing; this also applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct marketing purposes (objection pursuant to Article 21(2) GDPR). Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority: In the event of infringements of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged infringement. The right to lodge a complaint exists without prejudice to other administrative or judicial remedies. Right to data portability: You have the right to receive the data that we process automatically based on your consent or in fulfillment of a contract, either for yourself or for a third party, in a commonly used, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done if technically feasible. SSL or TLS encryption: This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser's address bar changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser's address bar. When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties. Information, blocking, erasure, and rectification: Within the framework of applicable legal provisions, you have the right at any time to obtain information free of charge about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, and, if applicable, a right to rectification, blocking, or erasure of this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address provided in the legal notice. Right to restriction of processing: You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. For this purpose, you can contact us at any time at the address provided in the legal notice. The right to restriction of processing exists in the following cases: If you contest the accuracy of your personal data stored by us, we generally need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data. If the processing of your personal data was/is unlawful, you can request the restriction of data processing instead of erasure. If we no longer need your personal data, but you require it for the establishment, exercise, or defense of legal claims, you have the right to request restriction of processing of your personal data instead of erasure. If you have objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR, a balancing of interests between your interests and ours must be carried out. Until it is determined whose interests prevail, you have the right to request restriction of processing of your personal data. If you have restricted the processing of your personal data, such data may – apart from being stored – only be processed with your consent or for the establishment, exercise, or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State. Objection to advertising emails: We hereby object to the use of contact details published within the scope of the legal notice requirements for sending unsolicited advertising and informational materials. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising, such as spam emails. Data collection on our website: Cookies. Our website uses cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies help make our website more user-friendly, effective, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies we use are "session cookies." They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit. You can configure your browser to inform you about the use of cookies and to allow cookies only in individual cases, to block cookies in certain cases or in general, and to automatically delete cookies when you close your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website. Cookies that are necessary for carrying out electronic communication or for providing certain functions you have requested (e.g., the shopping cart function) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically flawless and optimized provision of its services. If other cookies (e.g., cookies for analyzing your browsing behavior) are stored, they are addressed separately in this privacy policy. Contact Form: If you send us inquiries via the contact form, your information from the inquiry form, including the contact details you provided, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We will not share this data without your consent. The processing of the data entered into the contact form is therefore based solely on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke this consent at any time. An informal notification by email to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation. The data you enter in the contact form will remain with us until you request its deletion, revoke your consent to its storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your inquiry has been processed). Mandatory legal provisions – in particular, retention periods – remain unaffected. Inquiries via email, telephone, or fax: If you contact us via email, telephone, or fax, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry), will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We will not share this data without your consent. The processing of this data is based on Article 6(1)(b) GDPR if your inquiry relates to the performance of a contract or is necessary for taking steps prior to entering into a contract. In all other cases, processing is based on your consent (Article 6(1)(a) GDPR) and/or on our legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR), as we have a legitimate interest in the efficient processing of inquiries addressed to us. The data you send us via contact requests will remain with us until you request its deletion, revoke your consent to its storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your request has been processed). Mandatory legal provisions – in particular, statutory retention periods – remain unaffected. Comment function on this website: For the comment function on this page, in addition to your comment, the time of its creation, your email address, and, if you do not post anonymously, your chosen username will be stored. Storage of the IP address: Our comment function stores the IP addresses of users who post comments. Since we do not review comments on our site before publication, we need this data to be able to take action against the author in the event of legal violations such as insults or propaganda. Subscribing to comments: As a user of the site, you can subscribe to comments after registering. You will receive a confirmation email to verify that you are the owner of the email address provided. You can unsubscribe from this feature at any time via a link in the notification emails. The data entered when subscribing to comments will be deleted in this case; however, if you have submitted this data to us for other purposes and elsewhere (e.g., newsletter subscription), it will remain with us. Storage period for comments: The comments and the associated data (e.g., IP address) are stored and remain on our website until the commented content has been completely deleted or the comments must be deleted for legal reasons (e.g., offensive comments). Legal basis: The storage of comments is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke your consent at any time. An informal notification by email to us is sufficient. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation. Social media: Social media plugins with Shariff: Our pages use plugins from social media (e.g., Facebook, Twitter, Google , Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr). You can usually recognize the plugins by the respective social media logos. To ensure data protection on our website, we only use these plugins in conjunction with the so-called "Shariff" solution. This application prevents the plugins integrated into our website from transmitting data to the respective provider as soon as you visit the page. A direct connection to the provider's server is only established when you activate the respective plugin by clicking the corresponding button (consent). Once you activate the plugin, the respective provider receives the information that you have visited our site with your IP address. If you are simultaneously logged into your respective social media account (e.g., Facebook), the provider can associate your visit to our pages with your user account. Activating the plugin constitutes consent within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. You can revoke this consent at any time with effect for the future. Facebook Plugins (Like & Share Button): Our pages integrate plugins from the social network Facebook, provided by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. You can recognize Facebook plugins by the Facebook logo or the "Like" button on our site. An overview of Facebook plugins can be found here: developers.facebook.com/docs/plugins/. When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. This allows Facebook to receive the information that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook "Like" button while logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to our pages with your user account. Please note that as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Facebook. You can find further information in Facebook's privacy policy at: de-de.facebook.com/privacy/explanation. If you do not want Facebook to be able to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook account. The use of Facebook plugins is based on Article 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in achieving the broadest possible reach on social media. Instagram Plugin: Our website integrates functions of the Instagram service. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram button. This allows Instagram to associate your visit to our pages with your user account. Please note that as the website provider, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram. The use of the Instagram plugin is based on Article 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in achieving the broadest possible reach on social media. Further information can be found in Instagram's privacy policy: instagram.com/about/legal/privacy/. Analytics Tools and Advertising: Matomo (formerly Piwik) This website uses the open-source web analytics service Matomo. Matomo uses so-called "cookies." These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. For this purpose, the information generated by the cookie about your use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before storage. Matomo cookies remain on your device until you delete them. The storage of Matomo cookies and the use of this analytics tool are based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user behavior in order to optimize both its website and its advertising. The information generated by the cookie about your use of this website will not be shared with third parties. You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser settings; however, please note that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of this website. If you do not agree to the storage and use of your data, you can deactivate it here. In this case, an opt-out cookie will be stored in your browser, preventing Matomo from storing usage data. If you delete your cookies, this will also delete the Matomo opt-out cookie. The opt-out must be reactivated on your next visit to our site. Newsletter: Newsletter data: If you wish to subscribe to the newsletter offered on the website, we require an email address from you, as well as information that allows us to verify that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter. No further data is collected, or only on a voluntary basis. We use this data exclusively for sending the requested information and do not share it with third parties. The processing of the data entered into the newsletter registration form is based solely on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke your consent to the storage of your data and email address, as well as their use for sending the newsletter, at any time, for example, via the "Unsubscribe" link in the newsletter. The legality of data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation. The data you have provided to us for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us until you unsubscribe and will be deleted after you unsubscribe. Data that has been stored by us for other purposes remains unaffected. Plugins and Tools: YouTube with enhanced data protection. Our website uses plugins from the YouTube website. The operator of the pages is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. We use YouTube in enhanced data protection mode. According to YouTube, this mode ensures that YouTube does not store any information about visitors to this website before they watch the video. However, the enhanced data protection mode does not necessarily prevent the transfer of data to YouTube partners. For example, YouTube establishes a connection to the Google DoubleClick network regardless of whether you watch a video. As soon as you start a YouTube video on our website, a connection to YouTube's servers is established. This informs the YouTube server which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to directly associate your browsing behavior with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. Furthermore, YouTube may store various cookies on your device after a video is started. These cookies allow YouTube to obtain information about visitors to our website. This information is used, among other things, to compile video statistics, improve user-friendliness, and prevent fraud. The cookies remain on your device until you delete them. Additional data processing operations may be triggered after a YouTube video is started, over which we have no control. The use of YouTube is in the interest of presenting our online content in an appealing way. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Further information about data protection at YouTube can be found in their privacy policy at: policies.google.com/privacy. Google Web Fonts: This website uses web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. No connection to Google's servers is established. Google Maps (with consent): This website uses the Google Maps service via an API. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. To ensure data protection on our website, Google Maps is deactivated when you first visit our website. A direct connection to Google's servers is only established when you actively enable Google Maps (consent according to Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR). This prevents your data from being transmitted to Google when you first access the page. After activation, Google Maps will store your IP address. This is then usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this website has no influence on this data transfer after Google Maps has been activated. More information on how user data is handled can be found in Google's privacy policy: www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Source: www.e-recht24.de Team CenterBall Bucharest Street 9 | 93055 Regensburg | Phone: 49 175 / 661 45 42 | Email: u.schneider@centerball.eu Monday - Sunday 10:00 AM - 11:00 PM | by appointment © 2025 Team Centerball. All rights reserved.
